Multiplicateurs et adaptateurs